內文： 南投郡經由 臺中州指令鐘內土第一九九五/一九九六號 臺南州曾文郡麻豆街麻豆四二九番地 明治製糖株式會社 昭和十四年十月十日付願河川敷地佔用（木造假牆梁旋設及）ノ見許可ス。但シ河川法及童詩行規則ヲ遵守スルノ外、左記命令ノ通心得ベシ 昭和十四年十一月二十二日 臺中州知事　松崗一衛 命令 一、占用ヲ許可シタル河川敷地ハ、臺中州南投郡草屯街雙冬字雙冬地先、及仝郡仝街仝字平林地先烏溪河川敷地内、面積參厘壹毛七糸 二、佔用地可ハ、橋樑施設ノ用ニ供スルノ外、他ノ目的ニ之ヲ使用スベカラズ 三、（敷地佔用及橋樑施設）許可期間ハ昭和十四年十一月二十二日ヨリ昭和十七年十一月二十一日迄トス 四、占用料ハ、總面積ニ付（壹箇年金）全期分貳円八拾五錢トシ、每壹箇年分本州ヨリ發スル納入告知書ニ依リ、前年十二月十五日迄ニ前納スベシ。但シ前後壹年ニ滿タザルモノハ月割計算ニヨリ計算シ其 （172） ノ初期ニ係ルモノハ許可ノ日ヨリ二十日以内ニ納入スベシ 五、既納ノ料金ハ還付セズ。但シ河川法第二十條第二號乃至第四號及第六號規定ニ依リ許可ヲ取消シ、又ハ其ノ效力ヲ停止シタル場合ハ、存殘期間ニ對スル料金ノ返還ヲ請求スルコトヲ得 六、前項但書ノ料金ノ還付ヲ受ケントスルトキハ、三十日以内ニ事由ヲ具シ請求スベシ 七、許可地内見易キ場所ニ敷地占用許可指令番號、許可年月日、占用面積、占用期間、被許可人住所氏名ヲ記人シタル標註（十糎角材ニツテ地上一米以上ノコト）ヲ設置スベシ 八、畝ハ河川ニ並行ニ作ルベシ 九、植裁物ハ甘藷落花生類トシ地上五十糎以上ニ成育スルノヲ禁ズ （八、工事竣功シタル時ハ、屆出デ檢査ヲ受クベシ） 詮釋： 南投郡經由臺中州指令鐘內土第一九九五/一九九六號，昭和十四年十月十日付願河川敷地佔用（木造假牆梁旋設及）的許可，遵守河川法及同施行規則，另外記左命令的經過心得。包含占用許可敷地面積、占用許可設施與目的、占用許可時間、占用費、占用費規定、許可地所見要標註許可人之名字。