一、併用区域内ニ於テ、在来水源ヨリ灌漑セントスル場合ハ、預メ嘉南大圳受持監視所員ニ通報シ、相互連絡ヲツコト 以上 詮釋：明農第二四四號河川流水占用許可申請書。包含占用的位置、河川名稱、占用時間、占用目的、占用方法、占用的流量、占用務金、占用期限與附記事項 蒜地第二一號　　昭和一四、二、四日 蒜頭工場長 常務取締役殿 請書提出ニ關スル件 昭和十二年十二月二十七日附、明農第二四四號ヲ以テ、河川流水占用許可申請致候件、別紙ノ通リ許可指令下附、相成候間、別紙請書東石郡經由提出方御取計ヒ下度。 右申請候也。 追而請書三通、並ニ指令写送付致候。 詮釋：蒜地第二一號昭和一四、二、四日，蒜頭工場長請書，昭和十二年十二月二十七日附明農第二四四號河川流水占用許可申請，以其他紙附上通過許可指令，下面附其他紙經由請書東石郡所提出。