魏清德，號潤庵，筆名有雲、潤菴生、佁儗子等。生於光緒12年，卒於民國53年。一生橫跨清代、日治與戰後三個時期，受過新舊時期的文人與精英教育，曾任教師、記者、民代，精通舊文學，在漢詩寫作領域頗負盛名，更創作了許多文學作品，其中包含6篇主題設定皆不同的偵探小說。足可看出魏清德其人在新舊交替之時不但受到時代氛圍的薰陶又自我適應轉變，成為少見能面面俱到的文人。 〈還珠記〉為魏清德1918年8月至12月在台灣日日新報上連載的偵探小說，架構完整，刻劃深入，環境描寫詳盡，不禁讓人思考〈還珠記〉或許可能是譯介或改寫自其他享譽國際的偵探名著。 經過比對後，〈還珠記〉很有可能改寫自柯南道爾知名作品《福爾摩斯辦案記》中的〈綠玉冠探案〉，從人物、人物間的關係、劇情設定、辦案過程到真相大白，都與綠玉冠探案有許多相似處，也能看出改寫的痕跡。 魏清德在報刊上連載作品除了偵探小說外，還有冒險小說等數種。作品中常有大量國外敘事內容，這些究竟是他的想像創作還是參考世界名著後改編轉譯而來，尚待學界研究，甚者能擴大探討為台灣作家作品與世界名著之間淵源關係的切入點。