職業 一昭和拾年參月貳拾六日東京是神田區岩本町拾六番地 株式會社五花商店入店 一昭和拾五年拾壹月拾九日同店圓滿退職 一昭和拾七年壹月拾壹日明治製糖株式會社溪湖製糖所農場 係農夫二採用セニレ日拾壹圓七拾錢ヲ支給セラル 一昭和拾七年壹月貳拾六日同社蕭壠製糖所農場係ヘ轉 勤ヲ同セラル同日三股子農場ヘ著任 兵役 一第二補充兵役陸軍兵 右之通リ相違無之候也 昭和拾七年壹月參拾日右小竹進司 詮釋:此筆文獻為當時日治時期員工的身體檢查表，除了上面所列舉檢查人之基本資訊外，還進行許多不同的身體檢查事項。從中我們可以一窺日治時期的員工的醫療保健制度，以及檢查的各個項目及情況，另外此份文獻也記載了此為製糖株式會社所聘用的醫生。