履歷書；位勳等； ナシ； 戶主若ハ誰子弟；氏名； ヒラタツネテル平田常照 府縣族籍； 鹿兒島縣 平民； 舊藩；舊氏名 生年月日； 明治參拾六年四月貳拾；日； 出生地； 原籍同シ 原籍； 鹿兒島縣大島郡喜界村大字荒木七拾壹番地 現住所； 台南州嘉義市玉川町參拾六番地 年號月日； 任免賞罰事故 官衙 大正八年三月二十五日； 高等科ヲ卒業ス； 鹿兒島縣大島郡喜界村灣異常高等小學校 自大正十二年十一月十日 至同十二月二十二日； ?種講習生トシテ所定ノ學科ヲ修得ス； 鹿兒島縣立大島郡糖業試驗場 自大正十三年一月六日至同二月四日； 砂糖檢查員講習生トシテ所定ノ學科ヲ修得ス； 同上 大正十四年二月五日； 砂糖檢查員ヲ命ズ月手當金貳拾圓キ給ズ； 鹿兒島縣大島郡砂糖同業組合；同上 鹿兒島縣大島郡喜界村支部勤務ヲ命ズ； 同上 大正十五年二月六日； 爾今月首當金貳拾貳圓ヲ給ス； 同上 詮釋:此筆文獻為紀載當時台灣的職業概況，以及日籍居民遷移台灣的資訊，以及相關就業居住情況，可以得知當時糖廠所聘雇的人員背景及來歷相關資訊。並進一步反映了當時人口流動的情況以及相關的人口訊息。