昭和十六年三月卅日 明治製糖株式會社 長務部長 鈴木進一 李Ｏ星代理人 辯護士 芝Ｏ榮作殿 拜啓益■御清榮之段奉慶賀候 陳者北門郡學甲庄參八五番地外七筆ノ持分權ラ李Ｏ星氏ヨリ(字跡模糊)地代今ノ殘額金壹千貳百參拾八圓四拾八錢也ノ支拂方(字跡模糊)右ハ昭和十四年五月五日付土地賣買契約ニ基キ分割質所(字跡模糊)シテ預リタルモノニ付登記手續完了ノ上ハ清算可ヨリ目下登記手續中ニ有支候條御呈支被承下(字跡模糊) 記 契約期限タル昭和十四年七月末日迄ニ協議上ラ(字跡模糊)為止ムｦ德ス訴訟ニヨリ解決シタリ 解決後直チニ登記手續ニ著手シタリ處登記(字跡模糊)合(登記所ヨリ州稅務課ニ送達シタリ登記濟通知書ニ(字跡模糊)ノ往復ニ日數ｦ要シタリモ既ニ公簿ノ訂正ラ旬ニハ登記完了ノ見■ナリ 詮釋:此文件為由李耀星代理辯護士寫信給明治製糖知農務部長，說明明治製糖以一千兩百三十八円48錢從李耀星所購入之七筆分割土地。