親同第二號　　　民國三五․一․九 常務取締役　小塚印 蕭壠製糖所長殿　松田印 一、現業員給與ニ關スル件 吉田印 右ハ別紙(交附濟)ノ通リ十二月一日ヨリ實施スル樣、既ニ發表濟ノ處、細目ニツキテハ左ノ通リ御取計相成度。 一、十二月分生活津貼ハ計算出來上リ次第支給ノコト 本省人給料ハ十二月一日附ニテ、増額主案中ニ有モ三、四日以內ニ發表ノ事ト可相成。 二、十二月分米貼ハ一月十日迄ニ支給ノコト、但シ舊內規ニヨリ支給濟ノ場合ハ差引計算スルコト。 三、工資及生活津貼ハ一月分ヨリ每月二十日締切、二十五日支拂ノ事。 四、米貼ニ就テ左ノ通リ定ム 　　イ、『別紙「白米公定價格」トアルハ蓬萊白米ノ公定價格トス』 　　ロ、病氣缺勤ノ場合ハ缺勤初日ヨリ支給スルモ他ノ原因ニヨリ缺勤扱トナル場合ハ支給セズ ◎長期欠勤「申請」 268-0269翻譯: 員工福利 家族津貼須與總公司申請 若在其他糖廠工作則以糖廠列車到達時間為出勤時間 取消家族與全職津貼 詮釋：此份文件為糖廠員工福利的相關事項，其中包含家族津貼可與總公司進行申請。若是再其他各廠工作，則是依據列車到達的時間來計算出勤時間與相關的津貼金額。而當時也參考白米的公定價格等相關資料進行工資及生活津貼的發放。而若非生病等其他緣由而未出勤者取消家族及全職津貼。