民國三五•一•一五 蕭壠總務課長殿 人事課長 岩谷印 社內從業員子弟採用報告ノ件 吉田印 昨年通知致候社內從業員子弟採用報告 貴方分未着ニ付左記ニ依リ至急御提出被下度 記 採用年月日 所属課 職名 氏名 給料 學歷 摘要 尚報告ハ人事課長宛Ｏ提出被下度 以上 263-0264翻譯:招募公司人員的親戚採用報告 詮釋：日治時期進入糖廠工作可由糖廠員工介紹進入工作。進入糖廠工作需經相關的考試，且工作升遷取決於,取決於學歷高低、工作表現及工作資歷。