今回ノ昇給率ハ使用人ト従業員 ■間ニ差アリテ、使用人ハ相当ノ不利 ■来スモノト考ヘラルゝモ、近々決定セラル　 ■キ使用人ニ対スル生活律貼ニヨリテ、 ■ノ差額ハ充分ニ補足セラルゝモノナリ、 ■律貼ノ本旨ヲ考フレバ） ■■物価下落安定セル場合ニハ生活 ■帖ハ廃止セラルゝコト有ルベキヲ予想 ■ラルゝ処ナルガ其ノ際ニ於ケル本給ハ 今回ノ昇給率ノ差額ヲ補足シ得 ■ルコトゝナルベキ懼アルモ、然ル如キ場合 ■必ズ今回ノ差額ヲ訂正シテ使用人 ■ガ故ニ不利ヲ来スガ如キコトナキ様 ■■■コトゝス、此件ハ今回ノ昇給 ■任ヲ以テ ■■■■書類ニ明記シテ将来共 ■障ナラシムルコトトスルガ故ニ各〇 ■■シテ、職務ニ勉励セラルベシ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　261-262詮釋：此應為糖廠列車俗稱五分車的各區發車時間。此線應該為治42年（1909年）5月22日建置的番子田線，途經麻豆佳里及學甲等區。另可銜接行至台北高雄新竹與林邊的火車班次 https://www.ntl.edu.tw/public/Attachment/871316451680.pdf （日治時期的糖業鐵道 文 ‧ 圖片提供／李文環（國立高雄師範大學臺灣歷史文化及語言研究所副教授）