親同第四號　　　民國三五․一․一八 常務取締役　小塚印 蕭壠製糖所長殿　松田印　　　　　　　　　　　 監理委員 本省人給料引上ニ關スル件 吉田印 親同第三號增額率ハ更ニ考慮ノ結果左ノ通リ訂正ス 增額率 (イ) 使用人 勤績 四年未滿 四年以上 五年以上 六年以上 七年以上 八年以上 九年以上 一○年以上 一一年以上 一二年以上 一三年以上 一四年以上 一五年以上 一六年以上 百分率 5 10 11 13 15 16 18 20 21 22 23 24 25 26 勤績 一七年以上 一八年以上 一九年以上 二○年以上 二一年以上 二二年以上 二三年以上 二四年以上 二五年以上 二六年以上 二七年以上 二八年以上 二九年以上 三○年以上 百分率 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 255-256親同第四號 翻譯:本省人的加薪之件--根據親同第三號提出加薪的比率 詮釋：國民政府接收台灣後，開始大幅提升台灣員工薪資。於日治時期台灣總督府從1937年實施物價管制措施, 使得物價變動無法充分反映貨幣供給的增加。但戰敗後無物價管制措施，因此台灣的物價指數急速攀升。然而國民政府於１９４６年５月開始印製台幣 http://homepage.ntu.edu.tw/~ntut019/ltes/TaiwanMP.pdf（台灣貨幣與物價長期關係之研究: 1907年至1986年 吳聰敏．高櫻芬）