親同第七號　　　民國三五․一․三一 常務取締役　小塚印 蕭壠製糖所長殿　松田印　　　　　　　　　　　 監理委員 吉田印 從業員々數調ノ件 事務遂行上必要有之候ニ付、爾今首題調書別紙樣式ニ依リ每月五日迄ニ前月分ヲ御報告相成度 尚兵役者、休職者ハ赤字ニテ外省ノコト 　以上 詮釋：此份文獻為現職從業的糖廠人員人事調度資料，其中記錄了相關的報告日期，以及職員休假、兵役、以及省份資料等相關事項。