民國三十五年二月一日 人事課長 岩谷印 蕭壠製糖所長殿 松田印　吉田印 現業員昇格ノ件 去ル十一月二十六日附臨時昇格ニ於テ、乙中卒該當者申請洩レノ理由ヲ以テ、遡ツテ發令方申出タル製糖所有之候。貴方ニテハカゝル事例無之哉、若シ有之バ二月七日迄ニ公文ニテ御申出相成度、該當者ナキトキハ其旨御囘示被下度 記 乙種中等學校(國民學校卒業後三ケ年)卒業者ニシテ昇格該當者 以上 詮釋：此份文獻為糖廠的人事科長的相關公告訊息，其中包含現職員工的升遷資格相關事項，以及其中紀載關於民國34年糖廠的所有權的轉移相關問題，並且針對所有權人的條件進行篩選。