三五•二•二○ 小塚秦一 小塚印 蕭壠製糖所長殿 松田印 本日別紙親號ニ依リ歸還者及ビ殘留者ノ發表ヲ見タル次第ノ處、中ニハ殘留ヲ欲シ乍ラ歸還ヲ命ゼラレタル者、或ハ歸還ヲ欲シ乍ラ殘留ニ決定セル者等、個人的ニハ其期待ニ反シ私情氣毒ナル事情ノ者可有之、小職トシテハ彼是洵ニ感無量ナルモノ有之候へ共、 何人モ時勢ヲ克リ認識シテ輕舉ニ走ル事無ク日本人トシテノ矜持ヲモツテ善處セラレル樣、希望致候。 尚小職トシテハ最後迠各位ノ為ニ最善ヲ盡シ度キ所存ニ有之。此旨各位ニ宜敷御傳へ被下度候。 詮釋：此份文獻紀載了當時日籍人士被遣送的相關資訊，以及離境的相關處理程序問題，其中也包含員工的歸屬問題，以及有專門負責的監督單位進行監督遣送的相關行政工作。並提到台灣的製糖產業的特殊性等相關事項。