親同第一二號　　　民國三五․二․二○ 常務取締役　小塚印 蕭壠製糖所長殿　松田印　　　　　　　　　　　 監理委員 日本人從業員中日本歸還者ノ件 從業員中何人ヲ此際日本ニ歸還セシメ、何人ヲ殘留セシムべキカニ關シ、豫而監理委員側ニ於テ種々人選中ノ處、今回送還者トシテ別紙ノ通リ決定發表セラレ候處、監理委員ノ好意ニ依リ出發迠ハ従来通リ勤務スルコトヲ得ルコトニ決定相成候ニ付キ、右點諒承ノ上従来通リ誠實業務ニ服シツツ、他方日本歸還ニ関スル物心兩面ニ於ケル準備ヲ進メル樣御指導相程度。 是等人々ノ歸還ハ一般日僑トシテノ取极ヲ受ケ、情報ニヨレバ案外早ク實現 詮釋：此筆文獻為，日籍員工遣返回日本的相關資料，其中包含被遣返的人數、留臺的日籍員工等相關項目。而期間會受到監督委員會的監督，並通知委員會遣返的官員文件及情報。其中提及糖業被遣返的員工相關問題，以及影響台灣糖業的相關工作市政的政策。此附件為日籍員工遣返的名單