民國三五․三․八 人事課長　高倉印 蕭壠製糖所長殿　松田印　　 一、海南島從業員ノ件 右ニツキ本日左電入手致候 　三月四日海口發信　 　　依命中國全臺灣從業員、十一月一日附解傭、退職金支拂濟臺灣寄港。 　　不許可付家族通知賴　海南島所長 右ニ依レバ日本人、臺灣人共十一月一日附解雇シ、或種ノ退職給與ヲ爲シタル事、及全員日本ニ引上ル趣旨ナルカノ如ク解セラレルモ、此點ニツキテハ疑問有之、即チ海南島ニハ當社以外ニモ多数ノ本省人アルニ付、是等人々ハ恐ラク日本ニハ行カズ直接臺灣ニ引上來ルモノト想像致サレ候。 貴方關係ノ留守家族ヘ、右ノ趣キ御傳ヒ下度候。 詮釋：日本戰敗後海南島歸為國民政府所有後，於1945年11月以解雇部份日籍工作人員並遣送回日本。而海南島有不少台灣人將同時轉回台灣