親同第二一號　　　　民三五․四․六 常務取締役　小塚印 蕭壠製糖所長殿　松田印 農場課員異動ノ件 吉田印 日人歸還ニ伴フ農場関係異動發令ハ、別紙ノ通リ四月五日附ヲ以テ實施致シ候ニ付、御申渡ノ上、早目入替相成度。 尚(一)日人ハ各所共農場課內勤トシ、農場ノ經營，計画ノ立案及ビ之ガ指導ニ當ラセラレ度。 (二)農場主任不在ノ農場ニ於テハ、差當リ其上席者ヲシテ主任事務ヲ執ラシムルコトトシ、右旨口頭ヲ以テ傳達セラレ度(主任監在手當ヲ支給セズ)。 以上 詮釋：此份文件為蕭壠製糖廠其農場課工作人員調動之公文。由於日本戰敗國民政府來台接收明治製糖株式會社並將其轉為公家經營。因此將日籍人員遣送回日本因此農場課有人員異動，農場課長不在因此由其他人員暫代。