親同第四三號民國卅五年七月三一日 經理 蕭壠糖廠廠長台鑒 解除征用日籍工作人員ニ關スル件 今般征用ヲ解除スベキ日籍員工遣送區分別紙名冊ノ通リニ付御承知相成度 尚左記ノ者ハ繼續征用預定者ニ付別紙名冊ヨリ削除致置候　記 松田榮　竹下正之? 詮釋：明治製糖株式會社改組成台糖第三區分公司後，關於繼續征用日籍人士有嚴格的審定，然而這邊是指說將遣送回期滿日之工作人員之事，其可參照前面所敘遣返標準。而其也將這一事例記錄下來，並交由當時廠長與經理過目。