親同字第五七號 臺灣糖業公司第三區分公司 蕭壠糖廠々長 余Ｏ梧印 松田 經理 吳Ｏ 台鑒 蔡Ｏ 為抄發新進「工人申報表」「工人報告表」格式各一份統請 查照辦理由 逕啓者 邇來迭奉層峯及總公司辦事處製發表報總類甚多常以資料 缺之編填費時茲特抄發新進工人申報表工人退工報告表格式各一份務 請每月依式填送二份以便彙編存轉再查前明治會社向例臨時現業員未 昇格常傭以前進退情形概不申報以致無案可稽查報困難茲亦請自九月 卅一日止將現有臨時傭工依上項表式（申報表）填送一份備查嗣後此 項臨時傭工進退仍請一併填報統希 查照辦理為荷 附件如文 民國卅五年九月廿一日 詮釋: 明治製糖株式會社改組成台糖第三區分公司。其雇用與退工人數因沒有詳細的紀錄，在考核時可能有所遺漏或困難，因此由蔡Ｏ訂定此表，規定在九月三十一日前的臨時工需填報下列兩項表格，供給總公司辦事處有詳細的員工資料。而這條例由廠長余Ｏ梧印與經理吳Ｏ過目與審定。