張萬傳愛畫魚，臺灣美術界可謂人所皆知。除了因為他個人曾有捕魚經驗且酷愛食魚之外，魚類形體的多變，吸引他的注意，而可成為取用不竭的繪畫題材來源，應當也是重要的原因之一。臺灣為海島國家，捕魚是重要產業，市場中常見各式漁產，一般民眾也常購買或食用魚類。即使不論觀賞用魚，如熱帶魚等，臺灣市集中可見到的魚類亦有多種體型，難怪會讓張萬傳投入觀察並且寫生記錄。長條形如白帶魚，張萬傳就曾畫過，梭形如鯖魚，體型較寬的鱸魚或鮸魚，亦曾入畫，較小尾如柳葉魚或竹莢魚也都有出現在他的畫作或速寫之中，甚至還有蝦類或蟹類。這件速寫畫的是兩尾頭尾左右交錯的魚，頭形都較為圓鈍，大小不同，形狀雖看似有些相近，但尾鰭明顯相異，下方為分岔的新月形，上方則是截直形，顯然是不同的魚種。張萬傳的畫法亦有差異，下方為鉛筆素描，上方則使用較厚重的黑色粉彩或蠟筆，而有不同的視覺效果。 出處：盛鎧，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。