臺灣常見的柳葉魚多指毛鱗魚（學名：Mallotus villosus），此種魚類的口感與日本北海道才能捕撈到的柳葉魚（學名：Spirinchus lanceolatus）相似且更為便宜常見，同時又因日語漢字是「樺太柳葉魚」而常被誤認是柳葉魚，但實質上二者有所差異。由於柳葉魚的日文名讀音「Shishamo」，其在中文有「喜相逢」之名，但因毛鱗魚與柳葉魚的二者混用，導致毛鱗魚也被如此稱呼。臺灣的毛鱗魚多是從加拿大進口，分布於北太平洋、北大西洋以及北極海之溫寒帶海域沿岸表層的洄游性魚類，以裹粉油炸後連骨帶卵的料理作為臺灣常見料理之一，亦有採用煎、烤的料理方式，整體肉質薄透柔嫩而廣受歡迎。 張萬傳嗜魚、愛魚出名，不僅餐桌上常吃，靜物畫中也經常引為題材。此件可見八條柳葉魚姿態各異，頭朝各種方向，魚的鮮活在粗筆下被發揮的淋漓盡致，且相較纖細的筆觸則也讓這些魚產生一種生動感，畫中所呈現出的筆法與構圖，十分引人注意。 出處：盛鎧，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。