台語譯文： 《戰地夢》系列攏總有四幅，是莊世和受高雄在地軍官委託，用「反攻大陸（huán-kong　Tāi-lio̍k」做背景，軍方等候準備作戰的情緒做主題來創作的。成果敢有合軍方的意咱毋知，毋過這系列煞是莊世和行向純然抽象表現（thiu-siōng　piáu-hiān）的重要作品，其中〈戰地夢(戰鬥)〉用若血水仝款的清紅色（tshing-âng-sik）做背景的基本調，畫面正中央經過真濟條直線，對無仝角度橫來直去成做一个像倒頭三角形的一區，閣共線條相交（suànn-tiâu sio-kau）圍出來的每一塊，用溶劑透薄、刀剾（to khau）、平塗（pênn/pînn-tôo）、筆路相疊等等各種技法透濫運用，直線的結構性構圖，閣有溶劑透薄（iông-tse　thàu　po̍h）造成的曖昧空間感，加上正中央的一擺閣一擺漆起去的筆法，予這幅畫作帶來一種足複雜的情緒表現。 出處：王雅玲，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。 《戰地夢》系列一共四幅，為莊世和受高雄在地軍官之託以「反攻大陸」背景下，軍方待機準備作戰的情緒為題所創作。結果是否符合軍方期待不得而知，但這系列卻是莊世和趨向純粹抽象表現的重要作品，其中〈戰地夢(戰鬥)〉以如血液般的鮮紅色為背景基調，畫面正中透過多條筆直線條，自不同角度相互縱橫交錯出一個如倒三角形的區塊，並於線條相交所圍出的各個區域中，以溶劑稀釋、刮擦、平塗、筆觸堆疊等各種技法穿插運用，直線的結構性構圖，以及溶劑稀釋造成的曖昧空間感，加上正中間的反覆塗抹的筆觸，讓此幅畫作帶給人一種極為複雜的情緒表現。 出處：馮勝宣，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2023。