這件水墨淡彩的山景小畫稿，主要取景自南投縣仁愛鄉境的「翠峰」，畫家顯然從高處往下直接俯視取景連綿不斷的山頭，觀賞視點從畫面下緣由近而遠，連續作S 形斜線推移，或隱或顯，以至消逝於雲嵐壟罩的遠山山路，取景構圖以及空間結構的連續感，相當自然具有特色，極富巧思。畫中線條皴法不多，多以渾潤的墨點以及墨塊，營造出植被茂盛、草木蒙茸的臺灣山景之特色。畫幅雖小，卻具有大中堂的氣勢和張力。筆墨自然而有韻，稱得上是相當優質的現場水墨淡彩山水速寫畫作。 題識：翠峰雲山。五〇年八月十八日下午寫。 出處：黃冬富，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2024。