台語譯文： 這幅圖是沒骨設色（bu̍t-kut　siat-sik）的絹本膠彩畫（kìn-pún　ka-tshái-uē），畫中用擬人化的手路來畫一對恩愛的白羽烏尾雞（pe̍h-ú oo-bué-ke/kue），頭前的雞母頭頕垂、目睭瞌，一下看就知是咧歇睏；後壁的雞公目睭褫甲大大蕊，若像咧顧彼隻當歇睏的雞母，寓動於靜（gū-tōng-î-tsīng）。畫幅頂面的花葉（hue-hio̍h）配景嘛是觀察幼路、造型斟酌，色水變化真豐富，算是林東令誠用心畫的，正式的作品。 出處：王雅玲，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。 此圖屬沒骨設色的絹本膠彩畫，畫中以擬人化手法描繪一對恩愛的白與黑尾雞，前面母雞勾下頭、閉著眼，顯然小寐片刻；後面的公雞則睜大著眼，似乎正守護著休息中的母雞，寓動於靜。上方的花葉配景也是觀察細膩、造型嚴謹，色彩變化豐富，屬林東令用心的正式作品。 款識 ：林東令作。 鈐印 ：「林東令」朱文長方印。 出處：黃冬富，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2022。