108001110008 曼谷水市 Bangkok Floating Market 1967年2、3月林玉山曾赴東南亞旅遊，3月間他在泰國曼谷畫不少幾張有名的「曼谷水市」景點速寫，國美館館藏林玉山寫生冊其中一本，就從不同角度取景所畫的四張〈曼谷水市〉速寫，此圖即為其中之一。此圖似乎從另一艘船上平視取景，直接以毛筆蘸淡墨直接繪寫木造拱橋下，水面上不少手搖船攤販，船上載滿土產，由戴著特殊斗笠的賣家，慢悠悠地在水上從遠處划過來，以等候買家。遠景隱見攤販帳蓬、椰子樹林。輕快俐落的線性表現，毫不矯飾，作畫的時間應該非常短暫而迅速，線條頗富表現機能，似乎反映了畫家本人精準的的寫生功力以及出國放鬆的愉快心情，極具有南洋風味的異國情趣。右下角最近觀眾的手搖船船頭水面上點綴兩隻水鴨，頗增添畫面情趣。 題識：「曼谷水市」。 108001110038 日本神戶天主教堂 Kobe Catholic Church 1966年秋天，林玉山適值教授休假研究期，這年十月於神戶市林珍珠會社舉辦小品畫展，此圖畫於神戶畫展期間。畫面左下角題識：「神戶天主教堂。 十月。」日本神戶天主教堂是座典型的法國哥德式教堂，樣貌有些近似巴黎聖母院，位於神戶市中央區，興建於1923（大正12）年，屬當年神戶最大的教堂。1995年1月17日的阪神大地震，老教堂被震毀，目前新的天主教堂為震災後所重建。林玉山以鉛筆採仰式角度現場繪寫，筆尖為主的精準線性表現，佐以筆腹側擦的明暗光影以及質感的營造。透視法的運用相當自然，教堂建築體具焦點表現和虛實變化，前方遠近兩棵樹也運用不同的虛實表現手法，將複雜的哥德式教堂，舉重若輕，得心應手而畫得自在傳神。畫家本人對景寫生時，顯然心境相當從容而沉穩，整個畫面顯得清雅自然而富於生命力，具有正式畫作的優質。 出處：黃冬富，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。 108001110005 鵯鳥的一種 Bulbuls 「鵯鳥」是鵯科（學名：Pycnonotidae）的成員，有不少種類，在臺灣比較常見的有「紅嘴黑鵯」、「棕耳鵯」等，鵯鳥通常頸部較短、體型修長、尾部長、翅短且形狀偏圓滑，且大多喙較細長。林玉山這件鵯鳥速寫稿，所描繪的對象比較少見，可能不是臺灣品種。因此林玉山特別以鉛筆題識：「鵯鳥的一種」。與此圖同列一冊的速寫作品中，幾件有註記畫於1967 年，因而推測此圖之年代也差不多在這個時期。1966 年8 月起，林玉山辦理為期一年的教授休假研究，這一年間他曾往日本和東南亞等地旅遊寫生，此圖應是旅遊國外時所畫。畫中三隻比較完整的鵯鳥，皆用淡墨簡練線條的小寫意所畫，其中兩隻還敷以色彩，用來記錄其完整之樣貌。此外，也還利用畫面空白部分，用鉛筆速寫了三隻的局部，顯見其珍惜紙張的簡樸個性，以及用心的研究精神。 108001110007 曼谷水市 Bangkok Floating Market 1966年2、3月林玉山曾赴東南亞旅遊，3月間他在泰國曼谷畫不少幾張有名的「曼谷水市」景點速寫，就國美館館藏林玉山寫生冊其中一本，就從不同角度取景所畫的四張〈曼谷水市〉速寫，此圖即為其中之一。此圖顯然從岸上居高臨下取景，林玉山直接以毛筆蘸淡墨直接繪寫此景在速寫本中，輕快俐落的線性表現，毫不矯飾，作畫的時間應該非常短暫而迅速，似乎反映了畫家本人出國放鬆的愉快心情。水墨畫完之後再敷以淡淡的色彩。畫面中但見水面上不少手搖船攤販，船上載滿土產，由戴著特殊斗笠的賣家，慢悠悠地在水上從遠處划過來，以等候買家。岸邊兩排吊腳樓類型的店舖，以及遍布椰林的遠景，非常具有南洋風味的異國情趣。 題識：曼谷水市。 出處：黃冬富，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2024。