108000970009 老虎（寒帶地方）Tiger (Cold Zone) 1974 年是虎年，林玉山美國旅遊期間，在紐約動物園看到了寒帶臥虎，隨即於速寫本上畫了這件跨頁鉛筆素描加上淡彩臥虎畫。畫面右上角餘白處仍以鉛筆畫了局部的虎肘，呈顯出他節省的一貫個性。題識：寒帶地方老虎/ TIGER/ 寫於紐約動物園/ 1974、11、7。 108000970015 蒙古產老虎標本 Mongolian Tiger Specimen 館藏林玉山的老虎題材之速寫作品數量極為可觀，此圖與1974年11月7日於紐約動物園寫生的臥虎，畫在同一速寫本上，時間點又頗為相近，畫面右下方以鉛筆題識：「蒙古產老虎標本。十一月十九日於波士頓哈佛大學博物館速寫。」因此可以推斷為林玉山在同一趟美國旅遊行程中所畫的速寫。 這件鉛筆素描畫的是行進中的老虎，如果不看題識內容，簡直就像在影片中老虎在樹林中行走之樣貌。由此可以顯見哈佛大學博物館所藏的這頭老虎標本製作功夫之精巧；另方面，能將沒有生命的老虎標本行進中動勢，畫得如此生動自然，也展現出畫家本人對於老虎生態研究的深入以及過人的寫生功力。 108000970016 宋代木刻觀音 Woodcut Guanyin of Song Dynasty 從少年時期即擔任自家經營風雅軒裝裱店畫師的林玉山，常應顧客之需求而畫過不少佛道神像，其中自然少不了臺灣民間神明廳常供奉的觀世音菩薩之法像。這件自在坐像觀音像的造型，與臺灣民宅神明廳所供奉的觀音像頗不一樣，或許因而吸引他拿起隨身所攜帶的鉛筆記錄其樣貌。 林玉山在畫面右上方以鉛筆題識：「宋代木刻觀音。 寫於波士頓美術博物館。一九七四年十一月。」（附「玉」字加圓框手繪花押）。說明了此圖是在他在美國波士頓美術博物館參觀時，看到館內陳列著宋代木刻觀音像，見其造型特殊而古雅，因而隨即翻起速寫本，以鉛筆快速記錄其法相。 林玉山以鉛筆描繪此圖，線條簡練而奔放自在，雖屬硬筆寫線，但仍可看出類進於毛筆線條的起伏轉折變化的線質趣味，誠可謂之「筆簡而神全」。 108000970031 紐約博物館大壁畫 Grand Mural at the New York Museum 此圖的題材相當特殊，正如右側以鉛筆題識：「紐約博物館大壁畫。五、六世紀中，北魏、齊時代遺留作品，由山西省移來。」畫中林玉山刻意壓低地平線，而用八、九成的畫面記錄博物館展出整牆古代佛教大壁畫之樣貌，以鉛筆浪漫的寫意簡練手法，勾描佛祖、菩薩…以至供養人等大場景之全貌輪廓；左下方則比較具體的畫出一對穿著西裝的夫婦，帶著孩子們全家在大壁畫前正專注地觀賞之情景，在大壁畫的對比下，觀賞的這家人顯得格外渺小，同時也襯托出壁畫的氣勢磅礡。顯現出林玉山習慣以畫筆代替相機，隨時捕捉記錄所見、所感之習慣和能耐。此外值得一提的是：林柏亭先生認為該佛教大壁畫繪製的時代應有出入，並特地查閱大都會博物館資料，此佛教大壁畫實為來自「山西廣勝寺元代( 或晚一點) 的壁畫」，因而特別提醒筆者訂正。 出處：黃冬富，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2024。