108000930001 雙獅即景（紐約自然史博物館） Two Lions (American Museum of Natural History) 此圖所畫的一對獅子，即取材自紐約自然史博物館非洲哺乳動物館的館藏標本。畫面左上角題識記載：「紐約自然科學館以前來過好幾次，此番劉墉陪來，乃係舊地重遊。而獅虎猛獸素乃喜寫之動物，藉停足休息片刻，乘興速寫此幀。一九九〇年六月廿六日。」（加「玉」字圓形花押）（按：應為紐約自然史博物館）。可以了解畫家是利用片刻休息時間所捕捉到的場景畫面。畫中母獅慵懶的俯伏草地休息，其身旁雄獅威猛的站立在旁，似乎幫母獅警戒，形成一種呼應對照的畫面張力。 館藏品中有林玉山1926 年於川端畫學校時期，在東京上野動物園所畫〈雄獅〉素描淡彩畫；1975 年林玉山更有以雄獅為主題而名為〈養氣〉的優質成熟彩墨畫精品。經過15 年之後，在紐約自然史博物館裡面他又看到了適合入畫的如是景象，遂在休息之片刻，得心應手，乘興速寫。顯見其隨時觀察、繪寫捕捉眼前所見物象的勤奮精神以及深厚的寫生功力。 108000930002 孟加拉虎 Bengal Tiger 一向重視「三知」寫生理念的林玉山，對於不同地帶的老虎外形區別觀察入微，1990 年6 月26 日他在美國紐約自然史博物館看到孟加拉虎俯伏低頭喝水的狀貌，長久以來以畫虎馳名的他，立即以鉛筆速寫捕捉，收入繪畫創作素材中。右下角以鉛筆題識：「孟加拉虎。1990. 6. 26. 於紐約自然科學館寫。」（按：應為紐約自然史博物館） 畫中老虎低頭喝水時耳朵轉向後，神情和身形姿勢的掌握，筆觸輕快而厚重，舉重若輕，相當傳神；配景的灌木和草叢，筆觸簡練而丰神。相輔相成，搭配得非常自然，且構圖嚴謹。顯然已成為一張正式畫作的草稿。 108000930006 石頭魚（神戶須磨水族館）Stonefi sh (Kobe Suma Aqualife Park) 林玉山外出通常不帶照相機，習慣帶著速寫本，遇到有感覺題材，往往隨手速寫。平時話語不多的他，曾在美國長島水族館和日本神戶須磨水族園等地，看到奇形怪狀的「石頭魚」，感到格外特殊，當下速寫了幾件，隔著玻璃捕捉其特殊的狀貌。此粉彩筆速寫稿畫面左上角題識：「神戶須磨水族園參觀之日，7月12日速寫石頭魚。」雖然畫面上沒標示出年代，不過這本速寫冊裡頭，不少速寫作品上標示著1990 年所畫，因此這件日本神戶須磨水族園的石頭魚速寫，應該是畫於1990 年的7 月12 日。此畫線條筆觸簡潔俐落而胸有成竹，雖然用的是硬筆，但卻彰顯出如同毛筆般的粗細輕重、起伏轉折的線條變化之趣味，加上構圖的變化，幾乎與正式的水墨畫作極為相近。 108000930012 館庭樹木（紐約自然史博物館）Garden Trees (American Museum of Natural History) 紐約自然史博物館裡面有極為完整的各大洲哺乳動物收集，以及人類學的館藏。因而林玉山往往利用美國探親之便，多次前往參觀。畫面右下方題識：「1990 年7 月2 日再度參觀自然科學館，因開門時間未到，利用片刻寫館庭樹木。」（按：應為紐約自然史博物館）顯示出，他在六天之前就曾造訪過該館，並以鉛筆速寫了〈雙獅即景〉、〈孟加拉虎〉等鉛筆素描，7 月2 日再度參觀博物館之前的幾天中，不無可能也有再度到館參觀。能在開館之前就抵達等候，顯見畫家本人對於該館的喜愛程度之高。此圖以咖啡色粉彩筆用蜿蜒游動兼代頓挫拙澀的筆線，速寫館庭樹木，最近一棵上不見頂而下不見根的巨木，樹幹上滿布樹瘤，宛如虯龍蟠曲，格外顯得古老、堅韌、雄偉、蒼厚。 出處：黃冬富，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2024。