108000900007 峇里島民族舞蹈場 Bali Traditional Dance Venue 1987年4月上旬，林玉山赴印尼參加一星期的旅遊寫生，在國美館藏的一本速寫冊裡顯示，4月7日這一天，他在峇里島的行程中，除了在速寫一張峇里島聖泉水廟之外，也進入峇里島民族舞蹈場，參觀了具有很濃南洋民俗風味的獅子舞（巴龍舞）、劍舞以及各式傳統民族舞蹈表演，讓他感到新奇有趣，因而在民族舞蹈場內外，他又一連畫了三張速寫稿，此圖即為其中之一。畫面左下角題識：「峇里島民族舞蹈場。 1987. 4. 7. 速寫。」顯然此圖畫的是峇里島民族舞蹈場入口。畫中門口由左右對立的兩片下粗上尖的高聳磚砌門柱所構成，中間有狹窄的通道，通道下有幾層台階，上方留空，門柱上方有著繁複的圖騰雕飾，門柱外豎有一對傘蓋以及幾面高高迎風飄揚的紅色瘦長旗幟等，蘊藏著他們特殊的宗教文化觀。透過門口可以看到裡面茅草屋頂的傳統建築，以及內外皆有棕梠樹等綠色熱帶植物。林玉山用較粗的鉛筆，活用筆尖和筆腹，以簡練的筆觸、寫意的手法描繪，然後以透明水彩上色，用來記錄該景點特色。 1080009000010 聖泉水廟 Tirta Empul Temple 題識：「印尼峇里島。TIRTA EMPUL 聖泉水廟。 1987. 4. 7.」印尼峇里島的聖泉水廟又稱「聖泉寺」。聖泉寺位於峇里島中部位於烏布近郊，是一座重要的印度教寺廟，始建於公元960年，以其神聖的淨化泉水而聞名，為峇里島的熱門景點之一。其建築大量使用茅草屋頂、竹子、椰木等天然材料，體現了峇里島建築「與自然環境和諧相處」。細節處裝飾著豐富的木雕和石雕，內容多為峇里島獨有的花卉圖案和傳統的守門神像。林玉山此圖取景於寺內建築和庭園，以茶褐色粉彩筆，用寫意的手法，快速捕捉遠望宛如角錐形菌菇而帶有異國風味的造型特殊建築，以及帶有不少裝飾造型的欄杆之庭園布置狀貌。遠景的密林，格外凸顯熱帶氣息的椰子樹、棕梠樹等，彰顯出道地的南洋風味。 1080009000013 濱海公路海景 Coastal Road Ocean View 林玉山大約在90歲以後的晚年很少出國，每當家人開車帶他外出走走而徵詢其目的地時，他往往表示想到海邊走走順便看海。林玉山畫海，尤其喜歡特寫怒濤沖激礁石或沿岸的驚濤拍岸畫面，因而其晚年這類速寫題材的數量頗為可觀，也稱得上是二次戰後臺灣對於海景的鑽研特深的極少數彩墨畫家之一。此圖取材自他常前往觀察寫生的濱海公路之海景。畫面右下角題識：「濱海公路。 颱風過後再往速寫。 1987. 10. 31.」。館藏另一件畫於同一個月稍早的濱海公路海景速寫作品，其題識為：「1987.10，寫濱海公路海景，恰值風平浪靜，只寫各種岩石之態，尚欠奔濤衝擊生動之氣。」對照之下，可以看出，林玉山往濱海公路畫海，對於觀察、捕捉奔濤衝擊的海水靈變生動狀態的興趣，明顯要高於海邊的奇岩怪石。 此圖特別利用颱風過後再往速寫，其動機實不言而喻。颱風過後的海浪，雖然已無驚濤拍岸的氣勢，但是林玉山仍細心觀察、捕捉近浪遠波觸石激躍起伏流動之狀貌，甚至礁石特殊造形肌理的描繪，也相當簡練而傳神。其晚年常利用不同季節、天候經常持續觀海畫浪之精神的習慣，很容易讓人聯想到印象派畫家莫內，為了捕捉不同時間點陽光照耀下的乾草堆的微妙色彩變化，所創作的系列畫作之精神，頗有相近的調性。 出處：黃冬富，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。 108000900006 萬隆覆舟山噴火口Tangkuban Perabu Mount Crater 覆舟火山是印尼有名的活火山，位於西爪哇省首府萬隆以北30 公里處，是著名的旅遊勝地。1987年4月，林玉山前往印尼展開前後一星期的旅遊寫生，也特地曾登臨此一極為特殊景點。當下有感於地形、地質、地貌之特殊罕見，因而居高臨下，採俯視角度取景，速寫以記錄之。此圖用較粗的粉彩筆，以近於山水畫皴擦的線性表現手法繪寫，不但將該奇景的特色捕捉得極為到位，而且也相當具有接近於水墨畫的優質線條表現機能。 題識：萬隆覆舟山噴火口，一九八七. 四. 四 速寫。 108000900008 巴龍舞 Barong 此圖應為館藏林玉山的彩墨畫作〈峇隆獻瑞〉場景之速寫稿之一。此圖取材自峇里島民俗慶典常見的舞巴龍（Barong, 善神的化身，由雙人演出，如同中國的舞獅。）林玉山當場以粉彩筆作捕捉其全景。並在右下角和左上角題識：「獅子舞。於峇厘島民族舞場速寫，一九八七年四月七日。BARONG與中國獅的造形相似，他們稱係代表仁慈善良的古代動物，能辟邪迎福。」由於當場以線條作動態速寫，因而線條筆觸極為簡練而收放自如，造形和動態的捕捉也相當傳神而生動，展現其深厚的素描功力，也記錄了峇里島特殊的異國民俗節慶之狀貌。 108000900009 峇里島舞蹈 Balinese Dance 此〈峇里島舞蹈〉速寫稿，與館藏〈巴龍舞〉速寫稿為同一天所畫。畫家以簡練線條分別對三位穿著民族服飾的女性舞者，當場作動態速寫，並分三段題識：「峇厘島舞場表演獅子與劍舞時，所出現兩人舞之一。一九八七年四月七日速寫。 王宮內，王族指導下，創作之古典舞之一。 新作峇厘島舞蹈。」三位峇里島女性舞者特殊的舞姿身段以及服飾，在林玉山簡練而優雅的筆線下，詮釋得非常到位。 出處：黃冬富，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2024。