印度和尼泊爾是林玉山從年輕時期以來就頗為嚮往的地方，由於受到京都堂本印象老師的影響，1930年代中期，林玉山就對於印度和波斯畫風有所涉獵，為同輩臺籍畫家所僅見。1983年元月22日到2月3日，林玉山與袁樞真（1912～1999）、鄭善禧（1932～）、陳景容（1934～）等幾位臺師大美術系任教的同事，組成美術教育參觀團，赴印度、尼泊爾旅遊寫生。林玉山在速寫本中有手寫一張明確記錄這趟「旅遊途次」，依序為尼泊爾：加德滿都、波哈拉、喜馬拉雅山，印度：加爾各答、布班尼斯瓦、瓦拉那西、柯鳩拉和、阿克拉、佳普、德里、奧荷格巴、孟買等地，每一地點下面又詳細註記參觀的景點和流程。如：「喜馬拉雅山」下註記著：搭小飛機飛往喜馬拉雅雪山探勝一小時。諸多的異國風物景致，格外吸引大家的目光，自然免不了拿出畫筆記錄下異國遊蹤的雪泥鴻爪。館藏林玉山速寫冊，中另有同一景色的〈尼泊爾景色〉橫式彩墨速寫（11001127009），應該出於現場所速寫，此圖可能是回國後根據此彩墨速寫稿繪製而成的彩墨作品。左上角題識：「波加拉早市。 一九八三冬，玉山寫。」鈐印：「玉山」朱文印。 波卡拉 （Pokhara），位於尼泊爾中部，位於喜馬拉雅山脈的山腳下，距離尼泊爾首都加德滿都約200公里，是尼泊爾的第二大城市。林玉山從俯視角度取景，描繪馱著商品物資的驢商隊趕往早市。林玉山在這趟行程速寫冊中於波卡拉一帶畫驢，其題識中寫道：「羊腸小道寒山路，只靠驢群運食糧。波哈拉街上早上很多驢群，到糧食店來裝運食物，趕登山。 1983. 1. 24」，顯見當地靠驢運糧的重要性。對面兩個勞動婦女用頭部的綁帶來支撐載滿薪材的籮筐彎腰前傾上半身自遠處迎面而來，路旁可以見到頗具特色的傳統建築，以及茂密的熱帶植物，相當富有異國情趣的山城景致。 出處：黃冬富，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。