麻雀是林玉山最常畫的鳥類之一，從日治時期以來，就對生活環境中最為常見的麻雀，進行造形、動態、生態方面持續而深入研究，甚至連麻雀的喜、怒、哀、樂、驚等情緒變化，也能得心應手掌握。 據畫面上題識，可知此圖的創作靈感源自八七水災家中一樓淹水，飄進一塊浮木，上面抓附著一隻小麻雀，孤零無助，狀極可憐。遂起悲憫之心而予以救助的往事。題識詩文和繪畫、書法相輔相成，稱得上是林玉山雀畫的精品。 畫中林玉有感而發，特別吟詠了一首〈愛雀吟〉的精彩長跋題識，以流暢行書題在畫面上方：「平生最愛雀，黃雀如摯友。營巢屋簷下，朝朝常聚首。秋深噪霜庭，春來跳新柳。相看兩不厭，閒來忘坐久。忽有不測禍，暴風連天雨。低處成澤國，樹倒崩泥土。燕雀失棲巢，到處亂飛舞。可憐一小雀，濕透黃毛羽。死抓枯木枝，漂流身無主。啾啾悲切聲，逐流叫辛苦。動我憐恤心，攜之入屋宇。顫抖無少停，好似餘殘喘。飢寒兩交加，臨危倖避免。一夜留宿書齋裡，餵以黃梁與白米。翌日風歇雨亦晴，小雀毛乾元氣生。待我開門一檢視，忽然鼓羽飛上鳴。翱翔旋轉幾回首，聲聲好似向我告辭行。 昔年八七水禍情景，迄今猶耿耿於懷，憶寫其意。癸丑元月，桃城人玉山。」 值得一題的是，據林柏亭早年印象，當年造成臺北家中一樓淹水的是1963 年「葛樂禮颱風」；而非1959年的「八七水災」。題識內容可能由於林玉山記錯而誤植所致。 鈐印：「玉山」白文印，「桃城散人」朱文印，「洗心」長方形白文引首章，「玉山造化」朱文壓角印。 出處：黃冬富，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2024。