以鉛筆淡彩所畫的〈日本宇品港內〉，對蔡草如而言，是件頗富紀念性的速寫作品，因為這是他揮別日本前夕的水彩小品。此畫以遠眺取景，未畫近景而只取中、遠景，中景一列火車由畫面左方馳向右方，車頭之煙囪噴出朵朵白煙，隨著火車之行進而往後飄移，前後呼應連結成串，白色的烟，隨著火車，在黑灰調的山巒之襯托下，益顯潔白。山雖然不高，但由於其構圖刻意降低地平線，加上粗鉛筆斜線擦筆畫法營造出山體的厚度和肌理，因而顯得山勢雄偉。右上角以鉛筆直式題署「四月十六日 宇品港內 錦添」。其下所鈐之陽文「草如」印，應為後來所補蓋。 二次大戰結束後，在離開日本之前，蔡草如在廣島郊外的宇品港等待船班時，他以沉靜的心情，捕捉此畫中的宇品港景緻。所謂4月16日，指的是1946年，他在揮別日本前夕，作此畫的心情頗為寧靜而帶有抒情意味，頗能詮釋其人格特質以及離日返臺前夕之心境。畫幅雖小，工具和媒材之使用雖然簡單，卻頗為優質而且富於張力，也是其旅日時期代表作之一。 出處：黃冬富，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2018。