釋文：人生訓 慶長八年正月十五日 德川家康(以下日文) 人乃一生は重荷を負うて遠き道を行くがぬし、急ぐべからず。不自由を常と思へば不足なし。心に望おこらば困窮いたる時を思ひ出すべし。堪忍は無事長久の基、怒は敵と思へ。勝つこと許り知りて敗くることを知らざれば害その身にむる。おのれを責めて人を責むるな。及ばざるは過ぎたるよりまされり。 款題/印記：香光。鈐印三：香光。朱啟星印。詩情畫意。 出處：國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2016。