台語譯文： 陳其寬的〈野餐〉用著多重視點（to-tiông sī-tiám）構成的宇宙觀，這款宏觀視野的底蒂，是來自老莊（Ló Tsong）對宇宙萬物的哲思，老子（Ló-tsú）捌講過：「大曰逝，逝曰遠，遠曰返」，這就表現伊有地球可能是一个球體的認知，所以咱會當看著畫檫（uē-tshat）頂下（tíng-ē）對日月天體（ji̍t-gua̍t thian-thé）的描畫，佮景物頂下倒反囥的宏觀景緻。陳氏用一節一節的幼筆線逝佮高明度的色水來畫物象，線佮面、虛佮實的映照真有筆墨巧妙的趣味，形成各種視點構成的亭台樓閣（tîng-tâi lâu-koh），頂懸佮下面像照鏡按呢顛倒反，互相加添趣味，畫中有細細个仔的人物做點景，是陳氏筆下宏觀世界內底的微觀視野，這幅圖的色調是用藍色、白色、紅色、綠色來配搭，頂下相蔭。是畫家用「肉眼」昇華做「意眼」，充分體現伊「變化中求統一，統一中求變化」的美學觀。 賴欣宜，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。 陳其寬的〈野餐〉融入了多重視點構成的宇宙觀，此種宏觀視野根植於老莊對宇宙萬物的哲思，如老子曾言：「大曰逝，逝曰遠，遠曰返」即表現了地球可能為球體的認知，因此可見畫軸上下對日月天體的描繪，與景物上下顛倒置放的宏觀之景。陳氏以細筆斷續線與高明度色彩描繪物象，線與面的虛實映照頗具筆墨妙趣，形塑各視點構成的亭臺樓閣，上下如鏡像般顛倒，相映成趣，其間細小人物作為點景，為陳氏筆下宏觀世界中的微觀視野，又色調上呈藍、白、紅、綠配置，上下相襯，是以畫家以「肉眼」昇華至「意眼」，充分體現其「變化中求統一，統一中求變化」的美學觀。 出處：黃歆，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2021。