台語譯文： 黃銘昌的《水稻田系列》是共臺灣海島定定看見的田園景緻做伊創作的題材，〈椰風〉這幅作品，記寫的是藝術家畫室的坐址（tsē-tsí）──臺北縣新店市（Sin-tiàm-tshī）──附近的郊區景觀，選用生長佇熱帶佮亞熱帶的代表性植物──椰樹（iâ-tshiū）──做畫面開展的主角，規片（kui-phiàn）青錦錦的水田（tsuí-tshân），作者用超寫實主義（tshiau-siá-si̍t tsú-gī），酌斟觀察、幼絲仔畫，一沿畫過一沿，佮遠遠的雲、清朗的天相連接。作品每一个部分的動態雖然無蓋明，煞有才調相牽做伙一筆就成，彼款曠闊、溫潤、親和的氣氛，閣一改展現出藝術家對田庄（tshân-tsng）樸實的生活記持，佮對土地（thóo-tē/tuē）的關懷。 出處：王雅玲，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。 黃銘昌的《水稻田系列》是以台灣海島常見的農作景致為其創作題材，《椰風》一作，記寫的是藝術家畫室所在地──台北縣新店市──附近的郊區景觀，選用生長於熱帶及亞熱帶的代表性植物──椰樹──作為畫面開展的主角，連綿的油綠稻田，在精雕細琢的寫實性技法的密密舖陳下，與遠處浮雲片片的清朗天空相銜接。作品各部分的動態雖然幽微，卻相互牽動一氣呵成，其廣闊、溫潤、親和的氛圍，再現藝術家對農村淳厚的生活記憶與土地關照。出處：蔡昭儀，《巨視.微觀.多重鏡反：解嚴後台灣當代藝術的思辯與實踐》，臺中：國立臺灣美術館，2006，頁182。