〈戀戀紅塵〉為吳天章1997年作品，取材自80年代台灣新電影導演侯孝賢1987年作品〈戀戀風塵〉的電影海報圖像。在社會動盪的80年代，電影〈戀戀風塵〉勾動人們對台灣60年代「鄉愁的苦澀、成長的記憶、青春的眷戀一」、此濃烈的懷舊情愫透過的是導演對影像所營造出詩意般的「視覺真實感」。吳天章以此經典電影圖像做為基礎文本，乍看之下像是對此懷舊電影經典的「再懷舊」，但無論在影像質感、手繪佈景、少男少女的表情動作上，已明顯將原有影像的「視覺真實感」翻轉為一齣劇場版模仿秀的瞬間定格。此時，對電影本身或電影所陳述那「純真年代」的共同記憶，已在矯造的舞台場景及戲謔的人物作態下飄然遠去，徒留虛假曖昧的幻影。 虛實相映的曖昧性是吳天章90年代以降作品呈現的基調，〈戀戀紅塵〉中青年男女的肢體語言似乎透露某種「不純真」的意(慾)念。但被刻意遮蔽堵塞的口、眼，卻阻斷了與觀眾交流的出口，讓這些意(慾)念被壓抑而更顯隱晦難明，憑添觀者奇異的視覺想像。作品不僅對舊「影像」的模擬，邊框運用性格強烈的廉價材質如金蔥布、人造花等，更明示以俗麗模擬華麗、用矯飾替代品味的感官體驗，也正是吳天章所一貫關注台灣文化中那「假假的精神狀態」。 出處：潘顯仁，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2012。

創用CC姓名標示 3.0 台灣及其後版本(CC BY 3.0 TW +)

 複製授權引用資訊

戀戀紅塵 / 授權人：文化部典藏網 / 創用CC姓名標示 3.0 台灣及其後版本(CC BY 3.0 TW +) @ 國家文化記憶庫 http://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=MOCCOLLECTIONS&id=12000005534。

基本資訊