台語譯文： 〈後台〉戲台（hì-tâi）前佮戲台後，是全然無相仝。戲台前是為觀眾，為著予別人歡喜來搬，會當有無仝款的版本，啊若戲台後，才是真真正正咱人生的一部份、無通替換的劇情才是現實，目的是為著欲滿足家己、成就家己。這幅作品，予咱看著後台（āu-tâi）的情景，是溫暖閣和樂、幸福的一家伙（tsi̍t-ke-hué），踮遮無公眾的壓力、毋免掩崁家己，人情的冷暖攏佇遮。這件作品的構圖是𫞼（tshāi）直的，隨人獨立，每一个個體攏咧注意母仔囝（bú-á-kiánn）的溫情，就按呢產生一个視覺的中心點。作者真巧妙運用視覺的律動線來引𤆬觀賞者，袂輸佮眼前的人徛做伙，有影是一幅攝影的佳作。 出處：賴欣宜，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。 《後台》戲台前與戲台後，迥然不同。戲台前是為了觀眾，為著取悅他人而演，可以有不同的版本，而戲台後，則是真正人生的一角、無可替換的劇情是真實的，目的在於滿足成就自己。此幅作品，藉著戲台後的景象，傳達一幅溫馨、和樂的幸福家庭，這裡沒有群眾的壓力、沒有掩飾，人間的冷暖皆在於此。此幅作品採直立式的構圖形式，各自獨立，每個個體全圍繞在小孩與母親的溫馨上，也就由此而產生一個視覺的中心點。作者成功的應用視覺律動線的引導，使觀賞者流連於作品中，這實是一幅攝影佳作。 出處：黃鈺琴，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，1997。