台語譯文： 佮風景畫比起來，席德進這世人真罕得畫靜物（tsīng-bu̍t），若有就是畫瓶花（pân-hue）、素果較濟，而且注重愛有雅氣大才的氣氛。這件〈葡萄美酒〉內面的四項要素，是白底、烏瓶（oo-pân）、紅杯（âng-pue）、青葡萄（phû-tô）。瓶身重墨（ba̍k），紅杯艷色，瓶較大杯，兩項中間囥一寡輕墨的青葡萄，調和體積佮配色，予畫面看著雖然大膽煞真和諧、素雅閣大方。題的「葡萄美酒」四个字排列袂柴柴，整體是半圓的弧形，佮烏瓶的耳相對，共畫面倒爿頂仔缺白掠予平均，加強畫面的趣味感。閣再規个作品席氏落筆緊閣有力頭，筆勢樸實恬實（phoh-si̍t tiām-tsa̍t）閣扭掠，物件的外形順閣媠，構圖真簡單毋過予人愈看愈佮意。席氏認為現代國畫袂用得脫離使用中國傳統畫具，毋過會當加入時行的新材料、做佮傳統無仝的造型表現。畫內底有文人的精神，閣有現代（hiān-tāi）思想、感情佮色彩。這幅圖雖然簡單，煞攏是作者創作的哲學思維。 出處：賴欣宜，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。 相較於風景畫，席德進畢生創作的靜物畫作甚少，其中題材內容以瓶花、素果為多，並著重典雅莊重的氣氛營造。此作《葡萄美酒》以白底、黑瓶、紅杯、青葡萄四者構成。瓶體用墨濃郁，紅杯施色鮮艷，瓶大而杯小，兩者中間綴有墨色清淡的青色葡萄，透過體積與配色之調適，營造出大膽卻諧和、素雅大方的畫面。題款「葡萄美酒」四字排列隨性，總體呈現半圓弧狀，迎合黑瓶把手之曲線，平衡畫面左上缺白，增強了畫面趣味感。加之全作席氏起手快速而遒勁，筆調質樸渾厚且俐落，使物件外型流麗，構圖雖簡單卻引人入勝。席氏認為現代國畫不能脫離使用中國傳統畫具，但可加入新興材料、作非傳統的造型表現。畫中有中文人的精神，但有現代思想、情感以及色彩。此畫雖簡單，卻富含其創作哲思。 出處：楊文絜，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2018。