台語譯文： 陳其茂綴國民政府來臺灣了後，捌去過花蓮的山地部落，觀察臺灣山林佮原住民的生活樣貌，對臺灣的生態和民情了解較深，所畫出來的寫實作品就較會觸著觀賞者的心肝穎，來產生回響佮共鳴（kiōng-bîng）。這幅是咧畫郊外的風景，作者用心安排構圖，景物一重疊過一重，用單點透視（tan-tiám thàu-sī）的構圖方式，對近到遠，對大到細，佇有限的畫面內底予咱看著遮爾深遠曠闊的土地風光。規畫面的物像，雖然敢若刻甲密喌喌，毋過真有次序、袂雜亂，柴刻版畫（tshâ-khik pán-uē）的血脈，盡看就看線逝的表現，畫面內底用無仝的線條技法來刻無仝的植物，注神共看就敢若看著無仝草木的性命力頭，臺灣山芋（Tâi-uân suann-ōo）做上頭前，後壁是枯藤（koo-tîn）、椰樹（iâ-tshiū），中央予植物圍起來的空間，安排陳其茂真愛表現的題材：牛的形影，予構圖袂全全干焦有植物，閣摻異元素（ī-guân-sòo）入來調和平衡感，嘛予一幅自然的生態圖更加完整。 賴欣宜，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。 陳其茂隨國民政府來台後，曾經到過花蓮山地部落，觀察台灣山林及原住民的生活樣貌，對台灣的生態和民情有較深入了解，這也使得陳其茂的寫實作品更容易直達觀者的內心，而生發出回響和共鳴。此幅描繪郊野一角的風景畫，在作者巧心的構圖安排下，景物層層舖疊，以單點透視的構圖方式，由近而遠，由大而小，在方寸之中為觀者收納入如此深遠廣闊的土地風光。眾多的物像，在繁複的刻畫中，卻有著繁而不亂的秩序感，線條的表現是木刻版畫的血脈，畫面中不同的植物用不同的線條技法加以雕鑿，在凝望之中彷彿見到不同草木的生命力度，最前方的台灣野芋，其後的枯藤、椰樹，被植物圈繞的中央空間置入陳其茂十分喜歡表現的題材︰牛的身影，在滿是的植物的構圖中摻入了調和平衡感的異元素，也讓一幅自然的生態圖更形完整。 出處：國立臺灣美術館典藏詮釋資料。