38歲才拿起畫筆的劉其偉，畫畫的能力是自學而來的。外語能力極佳的他，也在這個時候開始翻譯外文的藝術書籍，一生92個春夏交替之中，他所撰寫或翻譯過的文章有3百餘篇之多。即使繪畫能力是自學的，但其作品卻讓人看不出是出於素人之手。此件完成於1952年的《台南赤崁樓》，是一幅以淡彩風格完成的作品。喜愛到處觀察紀錄的劉其偉，也常以「縫合法」的方式畫水彩畫。因為這個技法往往能保有乾淨不渾濁的畫面，又能使色彩呈現較為高彩度明度的調子，所表現的視覺效果是令人愉悅輕鬆的。劉老說過：「藝術就是『感動』，而非『表象的詮釋』。」對於他那大方不造作的個性，往往能在這清爽的水彩畫風中得到呼應。 出處：國立臺灣美術館典藏詮釋資料。