台語譯文： 這件〈夕月〉是呂鐵州入選第5 回臺展的作品。畫面是傳統書畫的檫仔（tshat-á）型，不而過是畫佇綢仔布（tiû-á-pòo）頂面，作者若像是跍咧略仔擔頭來取景，迵過菅芒、菅芒花、女娘花、桔梗等等這寡秋天的花草橫來直去的空縫，去觀賞、掠著懸懸吊天頂若橄仔球的月娘（gue̍h/ge̍h-niû）。呂鐵州觀察斟酌閣運用足濟無透光的膠彩色料（ka-tshái-sik-liāu），採用平塗（pênn/pînn-tôo）的手法，色水雅氣閣真有變化，日本式妝娗性帶真重的平面風格。 出處：王雅玲，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。 這件〈夕月〉是呂鐵州入選第5 回臺展之作品。畫面採傳統書畫的條幅型式，然而以絹布作畫，作者似乎從蹲坐的角度稍採仰式取景，透過菅芒、荻花、女娘花、桔梗等秋天花草之交錯之空隙，去觀賞、捕捉高掛天上形如橄欖球般的明月。呂鐵州觀察細膩而且運用了大量不透明的膠彩顏料，採平塗手法，色彩優雅而富於變化，營造出濃郁的日式裝飾性平面風格。 題款：鐵州。 鈐印：「鐵州」朱文印。 出處：黃冬富，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2022。