乍看之下，呂佛庭(1911-2005)〈天山〉是一件屬於傳統山水畫風格的作品，但是，由於其山石皴法多以較大面積的墨塊暗示立體感，明暗對比強烈而狀似光影閃爍，因此富有現代感。畫面右上方楷書款識清楚地說明了繪畫主題:「塞上風雲遮地寒，天山萬古雪漫漫，守邊猛士今何在，殘壘夕陽畫裡看。天山一名雪山，又名白山，在新疆境內，疏勒西北，為中俄界山，其主峰拔海二萬五千尺，終年積雪不解，上有一潭，曰天池，碧水似鑑，不溢不凅。己未仲春寫於臺中。呂佛庭。」款下鈐印二方:白文「呂佛庭印」，朱文「半僧」。其畫一如款識所言，畫面上方遠景因為突顯主題「天池」的需要，使用了俯瞰的視角，再以天山右後方的一點殘紅暗示「殘壘夕陽」。中景改採平視的角度以連接下方的峽谷湍流。全幅筆墨技法老辣痛快，是呂氏個人風格成熟後的作品。 出處：施世昱，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2020。