1896年（明治29年）底，初得臺灣的日本政府為了軍事與行政的需要，於臺灣設置了14個「國語傳習所」。1929年（昭和4年），在臺中州始設「國語講習所」，到）1937年（昭和12年）4月，全島共設立2812所。設立目的為加強日語普及教育，主要針對12歲以上至25歲以下未上學校不解日語者，施予日語教育。 隨著夫婿劉再成到岡山發展的大社庄三奶壇人劉林罕，參加岡山的國語講習所第三期，於1937年（昭和12年）結業合影留念；前排中坐者為曾擔任十年岡山公學校校長的小林董，她站在中間排最右邊，當時26歲。