臺邑羅漢外門溪洲庒柯義金仝立典契字 文物說明 1.本件典契為序號32、34、38三件契字之下手契。臺灣縣羅漢外門溪洲庄柯義金以母親乏銀運用，將繼承自祖父之茄苳腳蔗份園三段（帶有年納榮豐館大租糖六百二十觔與租粟3.452石），取其中一段（該園帶榮豐館大租糖二百六十斤），於1867年（同治6年）以典價銀六八佛銀一百零五元，出典給鳳山縣瀰濃庄林金寶、林金淑兄弟。 2.本件典契蓋有業主「榮豐館記」一印，並說明典業的蔗份園帶有每年需納給業主榮豐館大租糖。「榮豐」二字在序號34典契中卻以「榮豐庄」記載，但清代鳳山縣所轄庄名當中，並未見有「榮豐庄」，本件典契的「榮豐館記」一印，可以證明「榮豐」應當是指業主「榮豐館」。 3.臺灣縣羅漢外門溪州庄為今旗山區大山里溪州庄。典主林金淑兄弟為鳳山縣瀰濃庄（今美濃區瀰濃、泰安、東門三里）人，瀰濃一名或許與當地武洛社平埔族語與有關，但原義為何仍然不明。清代雍正年間，瀰濃一帶只有「九荊林」一名，仍然屬於番界址內，1752年（乾隆17年）《重修臺灣縣志》所載的地圖上才標示有瀰濃庄，清代瀰濃庄在行政規劃上屬於鳳山縣港西上里。日治時期1920年（大正9年）始以「美濃」二字稱之。