跳到主要內容區塊

:::

臺灣日日新報-日本對美英宣戰詔書

日軍於1941年12月7日偷襲珍珠港,並空襲英美在遠東的軍事設施。翌日,日本宣布與英美斷交,英美也宣布對日開戰,加拿大、澳大利亞等二十餘國隨後也對日宣戰,太平洋戰爭正式爆發。本件是12月9日《臺灣日日新報》的晚報新聞,刊載前一天上午11點45分天皇發佈對英美兩國的宣戰詔書,登於該報頭版。詔書內容中譯如下: 保有天佑、踐萬世一系皇祚之大日本帝國天皇,昭示爾等忠誠勇武之萬民。 朕今對美國及英國宣戰。 朕希望陸海軍將兵奮其全力從事作戰,百官有司勵精奉行職務,眾庶民各盡本份,以期億兆一心,舉全國之總力,達到征戰目的。 蓋確保東亞安定,為世界和平作出貢獻,實為丕顯皇祖考、丕承皇考作述之遠猷,朕所拳拳服膺。而與列國敦睦邦交,同享萬邦共榮之樂,亦素為帝國一貫之外交要義。今不幸與美英兩國開啟釁端,洵非得已,亦非朕之本意。囊昔中華民國政府不解帝國之真意,妄自生事,擾亂東亞和平,終使帝國操執干戈,於茲已四年有餘。幸而國民政府更新,帝國與其結善鄰之誼,並相互提攜。而殘存之重慶政權,恃美英庇蔭,作兄弟鬩牆之鬥而不悔。美英兩國支援殘存政權,助長東亞之禍亂,盜用和平之美名,欲逞其稱霸遠東之野心,並勾誘其他國家於帝國周邊,增強武備向我挑戰。進而妨礙帝國之和平通商,斷絕經濟來往,嚴重威脅帝國之生存。朕令政府一再隱忍,力求恢復和平,而彼方毫無讓步之意,徒使時局之解決一再遷延。近來經濟上、軍事上之威脅遽增,意使我屈從。長此以往,帝國多年安定東亞之努力悉成泡影,帝國之存在瀕於危殆。事既至此,帝國現為自存自衛唯有蹶起,衝破一切障礙別無其他。 皇祖皇宗之神靈在上,朕信賴爾等之忠誠武勇,恢弘祖宗之遺業,迅速芟除禍根,確立東亞永久之和平,以期保全帝國之光榮。 御名御璽 昭和十六年十二月八日 各國務大臣副署 以上所謂「國民政府更新」,指1940年3月在南京成立的汪精衛政權,日本於該年11月與汪政權締結《日華基本條約》,只承認該政權為中華民國正式政府。本詔書向英美宣戰藉口便是基於此一特殊的中日關係,宣戰主要理由是:英美「庇護」重慶的國民政府,支持蔣介石政權,欲假借和平之名逞制霸東亞的野心。依詔書內容所言,帝國政府為東亞安全著想、以及日本的「自存自衛」,不得已發動這場生存保衛戰。

基本資訊

  • 作者
    作者:
  • 日期
    年代: 1941年12月9日(昭和16年)
  • 典藏機關
    典藏單位: 高雄市立歷史博物館
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告