本件屬於一般性季節問候的軍事郵件，由李阿欉自大陸寄出。收件人是臺灣新竹州中壢郡新坡公學校的教師鄭來進，與寄件人應該是師生關係。 當時許多被徵調到海外的臺灣人，會從華中、華南、東南亞或日本等派遣地，寄明信片回臺灣，臺灣兵分佈範圍之廣可想而知。不過，這些由前線寄回的郵件經蓋上「檢閱完畢」的章之後，很難看出部隊真實地點。季節性問候或報平安的內容相當公式化，幾近乏善可陳，限於軍紀不能透露軍中訊息、或緊張的軍隊生活加上異鄉寂寥，使人對在故鄉各樣人際情誼備感親切。所以，寄件人樂於透過公式化內容聊表思鄉之情，收件人也憑著一張單薄明信片馳騁無限的想像空間！ 原文如下： 暑中御見舞申し上げます。 酷しい暑さで御座居ますが御機嫌いかがでいら っしやいますか御見舞て申し上げます。平素 はいつも御無沙汰のみ致し何とも申譯け御 座居ません。小生もお蔭樣で毎日元気に て任務の精勵致して居りますから何卒御 安心下さい今後とも偏る先生の御鞭達を いただきたく謹んで御願ひ申し上げます。 右略儀乍ら御見舞申し上げます。 敬具