跳到主要內容區塊

:::

龍潭烏樹林翁宅祖堂六桂傳香

  翁宅祖堂六桂傳香,是翁家在龍潭烏樹林落腳、發跡後所建之祖堂,經後世子孫三度重修,目前正身保留完整,裝飾豐富細緻,為客家人在烏樹林墾殖的重要史蹟之一。

  翁家開基祖於雍正末至乾隆初年(1730年代)由潮州普寧來臺,先在三芝開墾,到第三代在道光年間遷入龍潭,最後落腳烏樹林。嘉慶八年,翁元乾開墾有成,為祭祀祖先而購入田產興建祖厝。

  翁宅祖堂獨立於田野,前有大埕,後有莿竹林。為單院落四護式傳統客家民居,正廳前有單開間步口、燕尾式屋脊,採用承重牆構造硬山擱檁 ,屋架以柱樑、疊斗式構成,立面則是斗子砌磚牆。簷廊與出簷上有垂樑、雀替、瓜筒等木裝飾,屋面也有交趾陶、泥塑、格窗、鑿花、彩畫等配飾,生動典雅,古意精緻。

  正廳門上匾額書有「六桂傳香」四字。神龕上方牌樓面匾額「鰲首傳芳」期勉翁氏子孫能夠效法先祖,努力精進、獨占鰲頭,成為後世典範

基本資訊

  • 所在地-地址
    桃園市龍潭區烏樹林里12鄰24號
  • 免費進場
  • 史料原文/譯文
    The Ancestral Shrine has been built by the Weng family in Wushulin, after reaching early prominence in Longtan. Several renovations from the offspring have given the Shrine a sublimely well-kept look, making it one of Hakka's historic relics in the area. The Weng family originated from Chaozhou in China, with earliest settlers moving around the northern areas of Taiwan in the 1730-40s. Around 1820-50s, the Wengs came in Longtan, settled and succeeded here, thus purchased lands to build the Ancestral Shrine. A lone, upright structure in the fields, the outer yard spreads wide, with thorny bamboos surrounding its back. This is a Shrine with various traditional Hakka designs: a double-sided single courtyard with four wing rooms, the swallow-tailed roof ridges, and a flexible but laying-beam structure adding to the load-bearing wall made of hollowed bricks (filled with brick rubble). The Shrine is gracefully adorned with Koji ceramics, clay art, sash window, wood carving, and paintings, rendering rich Chinese classical aura. Inscription of "Liu-gui-chuan-xiang (lit. 'Spread of Six Osmanthus Scents')" above the entrance, and "Get Ahead with Fragrance Share" above the facade are earnest appeals to the offspring to work hard and be a role model.
  • 所在地-緯度
    24.884137
  • 所在地-經度
    121.21987
  • 是否開放
  • 所在地-名稱
    臺灣
  • 撰寫者
    桃園市政府文化局
  • detailPage.fieldLabel.Culture_Place.places
    detailPage.fieldLabel.Culture_Place.places_lat
    24.884137


    detailPage.fieldLabel.Culture_Place.places_lng
    121.21987


    detailPage.fieldLabel.Culture_Place.places_city
    桃園市


    detailPage.fieldLabel.Culture_Place.places_dist
    龍潭區


    detailPage.fieldLabel.Culture_Place.places_address
    烏樹林里12鄰24號


  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告