1. 本件為1935昭和10年6月27日林媽胆寄給施性垣之短信明信片。正面書寫收件人與寄件人姓名地址：「台南市永樂町三ノ　施性垣殿　岡山郡楠梓庄後勁　林媽胆」。左上角印有一淺綠色面額壹錢五厘之大日本帝國郵票，郵票半側蓋有黑色圓形郵戳，印記文字「台湾‧楠梓 9.6.28 后0-8」。 2. 背面書寫漢文：「敬啟者前日所約束白蕃薯之？經已打入矣而全次固工傷未便攸候二十九日就能帶上奉？而覆鼎金之於？品質甚變惡故劣不得已對佃佶價在？結以？矣而今次亦於二十九日一齊帶上恐先生价意故奉單通知祈免介意　六月二十七日」。