柯旗化的筆記冊，散裝的橫線筆記紙用鐵夾夾起，內容為文法整理、例句、習題等，亦抄錄短篇英文小說、散文、金句，並翻譯成中文對照。共94張，並無註記日期。本捐贈案106041收藏之柯旗化英文筆記共計有6件，皆用資料夾或夾子整理在一起，這些英文筆記包括整理了形容詞、單字、文法、例句等內容，但依紙張狀況及字跡細小等特徵，推測應該是柯旗化在《新英文法》出版1960年前後所整理的筆記記錄，並將部分內容編輯運用其中。