柯旗化《高級活用英語會話》中文內文手稿－第16節〈一個國家多種民族〉。內容：假設一名美國教授和台灣學生之間對於美國文化的問題的對話情境，供學生更有效率的範例學習，最末頁柯旗化次子柯志哲寫道：「爸爸：寄上譯稿，請查收！回來由於一些事情耽擱了翻譯工作，以致遲至今天才完成，請見諒！兒　志哲上　10/19晚」。文章長兩張稿紙。柯旗化與Mark Selden教授透過為讓柯志明借助家中的機緣下通信雙方開始互相熟識，日後並一同計畫合編英語教科書《高級活用英語會話》，期間也曾飛來台灣2個月進行錄音工作，可惜最後沒能出版，僅以部分內容刊登在《台灣文化》季刊後面，不過還是留下了此教科書的編輯稿(相關文物編號106041-0240~0262)。