1985年3月28日柯旗化收到信件，由陳冠學寄送，信紙內容為陳冠學對柯旗化剛發表的文章〈憶少年時〉有高評價，最後收錄在台灣監獄島，並提及自己正在動筆撰寫《常用台語字彙》一書。陳冠學為柯旗化互道兄弟的好友之一，也是台灣散文名作家致力於台灣與台語研究，而柯旗化出獄後積極推廣台灣本土文化與意識，邀請陳冠學撰寫台語相關辭典與著作並資助出版，期間柯旗化更以個人名義將陳冠學推薦至台美基金會成就獎候選人，雖當年未選上但可以看出柯旗化對陳冠學的提攜與照顧，陳冠學也成為柯旗化信件文物鐘往來較為頻繁的對象。