1.山田敬三寄給柯旗化的郵簡航空郵簡，內容為討論訂購書籍事項，以日文撰寫，紙張泛黃。2.山田敬三曾任日本現代中國學會長及顧問，專門研究魯迅與台灣文學等領域，過去常透過第一出版社購買相關華人文學刊物與書籍。第一出版社於1958年由柯旗化創立，起初業務主要負責當時柯旗化第一補習班的教科書出版，包括新英文法等。1980年代柯旗化開始關注台灣文化意識等層面，開始編寫《台灣文化圖書目錄》，專門負責台灣文化圖書的銷售，山田敬三也曾多次透過柯旗化海外訂購《台灣文藝》、《笠詩刊》等雜誌。